buy off基本解释
出钱摆脱； 向 ... 行贿； 收买
【hao86.com好工具】
【hao86.com好工具】
verb
1. pay someone with influence in order to receive a favor
Synonym: pay off
1. 收买；贿赂
If you say that a person or organization buys off another person or group, you are criticizing the fact that they are giving them something such as money so that they will not complain or cause trouble.
e.g. ...policies designed to buy off the working-class vote...
旨在收买劳工阶层选票的政策
e.g. In buying your children all these things, you are in a sense buying them off.
给孩子买下所有这些东西，从某种意义上说你是在收买他们。
1. 收买：北伐后,对中国各地军阀,日本常使用收买(buy off)或者建立特殊关系(create special links)的手段加以利用. 随后日本搜罗中国合作者(Chinese collaborators)建立对日友善的华北地区政府.
2. 收买,买下：ankles,脚踝 | buy off 收买,买下 | be down with sb. 和sb.是一伙的
3. [俗] 收买; 贿赂 纳款以免军役; 出钱以获释放：buy it 被杀; 被枪杀 (解答不了谜语、问题等)而撒手, 放弃 | buy off [俗] 收买; 贿赂 纳款以免军役; 出钱以获释放 | buy out 购买(某人的)产权或全部货物 买通某人使放弃地位[股份] [军]捐钱免役
4. 买断：59.idolized star:偶像派 | 60.buy off:买断 | 61.winning hearts and minds:得民心者的天下
促销
A：I am going to be home a little bit late tonight. You’ll have to have supper on your own.
今晚我要晚一点回家，你就自己吃晚饭吧。
B：Why is that?
为什么啊？
A：There’s a big sale at Macy’s today. Everything is either buy one, get one free, or half price.
今天麦希商店大促销，所有的东西不是买一送一就是半价。
B：You’re not going to spend all of our money, are you?
你不会把我们所有的钱都花了吧？
A：Of course not. The offer is too good to pass up, isn’t it?
当然不会了。只是如此好机会不应该错过。
buy off
B：I guess so. Would you mind picking up some shirts for me if you see some?
我想也是，如果你看到衬衣，帮我买几件好吗？
A：Sure, which color would you like?
好，你喜欢什么颜色。
B：A green and a light blue one.
一件绿色和一件浅蓝色的。
A：Ok. Would you like long sleeve or short sleeve shirts?
好。你喜欢长袖还是短袖。
buy off的翻译
B：Long sleeves, please.
长袖的吧。
A：Do you need anything else?
你还需要别的吗？
B：Check out the appliances section. We could really need another washing machine.
去看看家电区，我们可能再买一台洗衣机。
A：Ok, I will. Hopefully that will be half off instead of buy one get one free.
好，我会去看的。希望那儿东西是半价而不是买一送一。
B：Just have a look.
去看一下吧。
A：Anything else?
还要别的吗？
B：Actually, we could use a new lawn mower. And maybe a grill for the backyard.
实际上，我们可能要一台新的割草机。还有后院得配一个烤架。
buy off
A：Do you just want to come along? It might be easier if we both went.
你想要和我一起去吗？要是俩个人去可能会容易些。
B：Yeah, you’re right. Let’s go!
你说的对，我们一起去吧！
A：Do you have any money?
你有钱吗？
B：No, but I have plenty of credit cards.
没有，但是我有足够的信用卡。
A：Maybe I should hang on to those. I know what happens when you get around tools and machines!
或许我应该带着。当你在逛工具和机器区的时候，我知道会出现什么情况！
